Отправлено: 11.03.04 16:30. Заголовок: [songfic!] show me your dark side

ihr wolltet spass, т.е английский слэш? den sollt ihr haben оказывается, если порыться на старых дисках, сохраненных с (ныне умершего) компа 2хлетней давности, можно найти и вправду неизданные вещи...навеяно песней zeigt mir deine dunkle seite от subway to sally. пара P/Sch, говорят именно в такой очередности


Show me your dark side
*********************

«Schneider?»
«Yes?»
«Why are you always so... righteous?»
«What was that word?»
«Righteous.»
«You’re talking about me?»
«Yes. Righteous. Sensible. Reserved. Correct.»
«Nonsense.»
«Is not.»
«I’m not such a good boy.»
«No? Prove it.»
«Why should I?»
«So that I don’t start to call you sissy.»
«Just try - and what becomes of you will be the best proof that I’m not...»
«Stop babbling.»
«Ok. Yes. Well... I’m bad because...»
«Because...?»
«I can be rude.»
«That’s all? How sweetly... childlike.»
«What do you need?»
«Something really dark. Some hidden fantasies that make you blush when you realize you’re day-dreaming them in public... Some suppressed desires that make your guts twitch... Some forbidden scenes that make your knees go wobbling.»
«You sound a real expert in this stuff?»
«Don’t elude.»
«Well...maybe.»
«Maybe what?»
«Maybe yes.»
«You’re sure?»
«Be more precise. What kind of scenes?»
«Like when you’re jumping on somebody, ripping the clothes off in the process, and rape that person senseless on the floor of your grandmom’s living room.»
«Eeeek.»
«Really?»
«And who’s that somebody?»
«You’re really curious?»
«No.»
«Ok.»
«Well... what are you doing with that flower?»
«Nothing.»
«Tearing off the petals... now that’s sissy.»
«No!»
«Loves me, loves me not...»
«I’m doing nothing of the kind.»
«Oh right, you’re just making a contribution to the environmental protection by torturing this piece of flora that has only moments ago blossomed...»
«That’s Richard’s. He’s making a daisy-chain.»
«No comment. So, what was that incognito in your Rape at the Granny’s fantasy?»
«Me.»
»...»
«I said...»
«I heard you.»
«I didn’t mean...»
«All right. You just wanted to check how the darker side of my personality is doing. Aren’t you scared about the outcome, you little brave man?»
«You didn’t take it seriously, did you?»
«Ha-ha. Of course not. By the way...»
«Yes?»
«You’ve got only one petal left on your flower. What does it stand for? Yes or no?»
«I forgot.»
«Ok, let me do it for you. Here. Off it goes. And I seem to know what it means.»
«What?»
«Why are you suddenly whispering?»
«Ehhmmm...So, what’s that?»
«Defloration.»

***
где-то ок. 2002 года, до сих пор нигде не вывешивалось

 Отправлено: 11.03.04 17:54. Заголовок: Re: [songfic!] show me your dark side

класс =)
вообще, мне нравится этот стиль - один диалог, и вроде все сказано....
про бабушку особенно понравилось =)

 Отправлено: 11.03.04 18:49. Заголовок: Re: [songfic!] show me your dark side

Дастир, я смотрю тебя интересует Шнайдер со своим характером ... понравилось оболденно. Это диалог самого с собой? А уж темные скрытые фантазии :)) Сейчас немножко недопоняла все, язык все же не родной ... Приду вечером и перечитаю заново, без беготни, насложуть этим в полном одиночестве :)))

 Отправлено: 12.03.04 01:18. Заголовок: Re: [songfic!] show me your dark side

мнээээ, а обделенным в познаниях английсского мона переводик?

 Отправлено: 12.03.04 15:57. Заголовок: Re: [songfic!] show me your dark side

мдям...Как бы слова понятны, за исключением вот этого daisy-chain.

а вот смысл...
Шнайдер хочет изнасиловать сам себя???
или я окончательно забыл язык. Господи! всего полгода прошло!!! Даже меньше, пара месяцев! Вот вам и знаток...

 Отправлено: 12.03.04 16:33. Заголовок: Re: [songfic!] show me your dark side

Но если понимать этот диалог, как самого с собой, то наверное ... Скорее всего он пытает открыть для себя еще что-то новое ... Defloration, это ведь процесс лишения девственности ... :) Я совсем запуталась. Всеже язык не родной и это много значит

 Отправлено: 12.03.04 18:34. Заголовок: Re: [songfic!] show me your dark side

айнс: это диалог Пауля со Шн. говорят строго в этой очередности
цвай: daisy-chain - это веночек, типа как девочки на лугу плетут отсылка на Rammstein behind closed doors где Рихард обычно восторгался всякими мультяшками и пр.
унд драй: defloration - это и вправду 1ый опыт

перевода не будет, т.к. я абсолютно не представляю, как это должно звучать на русском

 Отправлено: 12.03.04 18:37. Заголовок: Re: [songfic!] show me your dark side

Flamme пишет:

цитата

---

Дастир, я смотрю тебя интересует Шнайдер со своим характером

---

это было написано приблизительно в одно время с кактусом, только вот это с т.з. юмора (предположительно )
вообще Шн., Пауль и Тилль - мои любимые герои (именно как герои рассказов)... ну не дано мне вжиться в образ, скажем. Рихарда...и поэтому его характер, поведение, поступки тоже представить не могу

 Отправлено: 12.03.04 18:56. Заголовок: Re: [songfic!] show me your dark side

А ясно, это значит Пауль приколист Я только не поняла причем тут потеря девственности?... Ну какой символизм !!!! это я про лепестки :)))

 Отправлено: 13.03.04 17:39. Заголовок: Re: [songfic!] show me your dark side

ура, хоть где-то у меня монополия на что-то (например, на Рихарда). Говорят, мы с ним в определённых проявлениях характера похожи.

 Отправлено: 20.03.04 13:57. Заголовок: Re: draw

draw пишет:

цитата

---

ура, хоть где-то у меня монополия на что-то (например, на Рихарда).

---

Да? А Рихард об этом знает?

 Отправлено: 20.03.04 14:04. Заголовок: Re: draw

draw пишет:

цитата

---

ура, хоть где-то у меня монополия на что-то (например, на Рихарда).

---

Да? А Рихард об этом знает?

 Отправлено: 20.03.04 17:23. Заголовок: Re: [songfic!] show me your dark side

А Рихарду не все ли равно?

 Отправлено: 20.03.04 18:23. Заголовок: Re: [songfic!] show me your dark side

я имел в виду - творческая омнополия! Рих мне даром не нужен

 Отправлено: 20.03.04 21:43. Заголовок: Re: [songfic!] show me your dark side

Я, в общем-то, тоже имел в виду творческую. Ничто более иное чем.

 Отправлено: 20.10.04 06:52. Заголовок: Re: [songfic!] show me your dark side

draw

цитата

---

Рих мне даром не нужен

---

Тогда отдай мне! Лидер-гитарист какой-то там немецкой группы в хозяйстве не помешает! Ну там соседям на нервах поиграть...

 Отправлено: 23.10.04 18:18. Заголовок: Re: [songfic!] show me your dark side

хмм...я передумал...Рих ДАРОМ - нужен. На халяву и уксус сладкий. Связи начинающей группе никогда не помешают.

 Отправлено: 23.10.04 23:13. Заголовок: Re: [songfic!] show me your dark side

Obdurate Iceberg пишет:

цитата

---

Рих мне даром не нужен

---

Obdurate Iceberg пишет:

цитата

---

Тогда отдай мне!

---

В таком случае...draw пишет:

цитата

---

я передумал

---

.

 Отправлено: 24.10.04 04:48. Заголовок: Re: [songfic!] show me your dark side

Арунтнойнцих
Ошибочка: Рих мне даром не нужен писала не я