Отправлено: 02.05.05 19:58. Заголовок: Другие группы: Стеб-слэш: КиШ (1/?)

копирую as is с ЖЖ. те, кто читал там, увы, ничего нового не увидят (пока [IMG SRC=/img/sm25.gif] )

Title: Сказка о том, как Князь себе жену и полцарства добывал.
Author: В. Афанасьев-Гримм
Fandom & Warning: КиШ-слэш
Pairing: Князь/Горшок
Disclaimer: сказка - ложь, да в ней намек, добрым молодцам урок.

визуальный костыль: [A TARGET=_BLANK" HREF=http://img.photobucket.com/albums/v129/dastier/003.jpg]http://img.photobucket.co...bums/v129/dastier/003.jpg[/A]

 Отправлено: 15.08.05 16:13. Заголовок: Re:

Ketzer

да уж, каждый интересуется... вот как бы отреагировали дасихи - в упор не представляю...
DasTier
а на форум? наверняка таковой имеется. без премодерации.

 Отправлено: 16.08.05 22:04. Заголовок: Re:

Ой, вчера по общественному тв показывали Детали с КиШом и тиной канделаки...
ох у меня и шок был...

 Отправлено: 18.08.05 04:44. Заголовок: Re:

Achenne пишет:

цитата

---

вот как бы отреагировали дасихи - в упор не представляю...

---

вероятно ,вот так...

 Отправлено: 18.08.05 14:33. Заголовок: Re:

draw

почему-то я думаю, что поржали бы. хотя... кто его знает...

 Отправлено: 18.08.05 15:40. Заголовок: Re:

Achenne

ну, ежели б твои почитали, особенно про Атросити и про восьмой день (мои любимые), думаю, отнеслись бы очень философски. Не знаю насчёт моего койота. Как там у них с юмором)

 Отправлено: 18.08.05 16:11. Заголовок: Re:

draw

нормально у них с юмором =)
только неизвестно как к самой идее слэша отнеслись бы...

 Отправлено: 20.08.05 07:03. Заголовок: Re:

Achenne
покраснели бы)))))))) А Каин бы от них подальше отодвинулся Или...В общем, мне кажется, если всё объяснить по-человечески. Они люди взрослые. Вон даже я, с моими мозгами и подростковыми истериками - и то нормально воспринимал ранние творения Кетцера. Эт ж искусЬво!

 Отправлено: 20.08.05 13:24. Заголовок: Re:

draw, Achenne

перевести на немецкий и кинуть на офиц. почту, может и сотрут, но ежели бомбить регулярно, то хоть парочка все же дойдет. хм, было бы весело.

DasTier

пока не попробуешь - не узнаешь =)

 Отправлено: 20.08.05 17:34. Заголовок: Re:

draw
гы, на гестбуке недавно запись проскользнула... какой-то товарисч написал, типа вы на DVD так классно ВМЕСТЕ смотритесь.
моя упала со стула в конвульсиях. еперный косяк, идеи витают в воздухе.

Ketzer
гхе, ну что ж... кто возьмется переводить...

 Отправлено: 20.08.05 18:46. Заголовок: Re:

Achenne

угу, еще один стимул выучить немецкий =)

 Отправлено: 20.08.05 19:31. Заголовок: Re:

Ketzer
вообще-то я его немного знаю, но не настолько, чтобы браться адекватно перевести фики...

 Отправлено: 20.08.05 19:44. Заголовок: Re:

Achenne

да и я вот по зрелому измышлению решил, что и мне тоже рановато думать о переводах. я как-то пробовал перевести кое-что из своего на английский - совершенно неподходящий язык. как на нем тира только пишет.

 Отправлено: 20.08.05 20:14. Заголовок: Re:

Ketzer пишет:

цитата

---

как на нем тира только пишет.

---

самый лучший язык! после немецкого, конечно

увы, о переводе ваших доблестных трудов думала, но сама не возьмусь, ибо переводческим даром не наделена

 Отправлено: 21.08.05 12:45. Заголовок: Re:

Achenne пишет:

цитата

---

гы, на гестбуке недавно запись проскользнула... какой-то товарисч написал, типа вы на DVD так классно ВМЕСТЕ смотритесь.
моя упала со стула в конвульсиях. еперный косяк, идеи витают в воздухе.

---

нууу, омжет, он совсем не это иметь хотеть сказать в виду))))Это просто наши слэшэрские мозги так устроены...Вот что, интересно, имел сказать хотеть в виду Тиль, когда спел про замену женщин вазелином? может и совсем не то ,что мы подумали...Но у меня, блин, есть живое исполнение этой песни. КАК он сказал про вазелин - так даже наивнейшее дитя догадается, что он иметь хотеть сказать...
DasTier
а как же писательство? мне кажется, если человек пишет ,то запросто может и перевести?

 Отправлено: 21.08.05 20:07. Заголовок: Re:

draw
draw пишет:

цитата

---

слэшэрские мозги так устроены

---

да нет, там было такое добавление: lal hцrt sich schwul an... LOL =)))) так что он сам по ходу сообразил, что ляпнул =)))) но тем лучше ;)
а насчет переводов: не, не всегда если умеешь писать - сможешь адекватно перевести...

 Отправлено: 22.08.05 14:37. Заголовок: Re:

Achenne пишет:

цитата

---

lal hцrt sich schwul an... LOL

---

кроме лол и швуль я ничего не понял

 Отправлено: 22.08.05 16:18. Заголовок: Re:

draw
типа, "звучит гомосексуально, ЛОЛ" т.е. дошло до чела, что он написал, однако не исправился...

 Отправлено: 25.08.05 14:42. Заголовок: Re:

Achenne

интересно узнать реакцию Ди)))))))

 Отправлено: 25.08.05 19:56. Заголовок: Re:

draw

во всяком случае, не стерли....

 Отправлено: 26.08.05 03:38. Заголовок: Re:

Achenne

а могли? Хм, если могли, но не сделали....Может ,проявляют дерьмократичность?