Отправлено: 12.12.04 00:13. Заголовок: Голосование: слэш и стиль

мы посовещались и я решила : да будет на форуме тема, посвященная многоликим и противоречивым вопросам стиля.

авторы! пожалуйста, расскажите, как вы подходите к проблеме выражения своих (без сомнения!) талантливых и оригинальных мыслей, конкретно - в контексте Рамм-слэша. что вы считаете хорошим стилем? насколько литературная грамотность важна для получения удовольствия от чтения слэшей?

вопросы/предложения, развивающие эту тему, всячески приветствуются.

 Отправлено: 18.12.04 23:38. Заголовок: Re: Шрайк

Это Wicked Games etc Кстати, длинноухое мнение я бы тоже послушал...
(скучным голосом) ну, я гений. Перевода. Одной фразы. Про Шнайдера. Только она все равно неопубликована, потому что те, кто, собственно, переводил, свернули это дело:(. (предаваясь воспоминаниям) а фраза была роскошная, про безумное стакатто ((с) мой )

 Отправлено: 18.12.04 23:48. Заголовок: Re: Голосование: слэш и стиль

а я по-прежнему в гордом одиночестве

 Отправлено: 20.12.04 02:44. Заголовок: Re: Голосование: слэш и стиль

2 DasTier http://forum.lingvo.ru/ac...ead.aspx?bid=25&tid=15124
я, помнится, обещал, да вот нашел только теперь - по поводу «Б(б)ог«а.

 Отправлено: 20.12.04 16:08. Заголовок: Re: Голосование: слэш и стиль

mbtill

данке!
хотя так и не ясно, к какому окончательному решению они там пришли

 Отправлено: 20.12.04 18:39. Заголовок: Re: Голосование: слэш и стиль

Мне понравилась идея насчет предполагаемой публики, к которой обращено произведение. Хотя почему-то рука так и тянется писать с прописной. Странная аберрация, я малорелигиозен. Видимо,
этот возрожденческий бум пришелся как раз на время, когда начиналось осмысленное пользование языком - вот и закрепилась такая норма...

 Отправлено: 20.12.04 21:20. Заголовок: Re: Голосование: слэш и стиль

я скорее за то, чтобы делить варианты по фразеологизмам (с маленькой). ведь в чисто религиозном тексте благоверные не будут грешить пустословными идиомами типа «ах, боже мой» так что там проблемы выбора вообще не стоит...

а вообще...ну не люблю я русский