Отправлено: 02.01.05 23:39. Заголовок: Бета-ридерство

http://www.glucken.ru/glu...text.php?page=alixbetting
Интересно было бы услышать мнения по поводу статьи и собственно явления - нужно, не нужно, со стороны тех, кто и тех, кого.

Мне, например, показалось странным определение автора как жертвы. По-моему, вменяемый автор заинтересован в бете, а не в мазохистском удовольствии...

 Отправлено: 04.01.05 20:49. Заголовок: Re: Бета-ридерство

draw

пасиб =)
ушла ловить

 Отправлено: 04.01.05 21:08. Заголовок: Re: Бета-ридерство

*ДТ, как всегда абстрактно-в-сторону, отмечает приступ позывов на взаимное бетанье* прямо 69 какие-то получаются

 Отправлено: 04.01.05 21:15. Заголовок: Re: Бета-ридерство

а к кому этот приступ направлен?

 Отправлено: 04.01.05 23:08. Заголовок: Re: Бета-ридерство

DasTier

хорошее сравнение. я заценила.

 Отправлено: 04.01.05 23:24. Заголовок: Re: Бета-ридерство

DasTier пишет:

цитата

---

прямо 69 какие-то получаются

---

Вот никогда не понимал прелести этой позиции. Ни на одном конце не сосредоточишься, пардон

 Отправлено: 04.01.05 23:29. Заголовок: Re: Бета-ридерство

mbtill
эххх, кто не был в колхозе, тому не понять! На самом деле удобно лёжа друг на друге. На боку - лажа полная...Хотя, тому, что внизу, вдох делать тяжелее...
Таааак, ну вот, пошёл кем-то обещанный обмен опытом. Дас Тира, это ты первая сказала!)))))))))))

 Отправлено: 04.01.05 23:44. Заголовок: Re: Бета-ридерство

Кому арбуз, кому свиной хрящик...

 Отправлено: 05.01.05 00:26. Заголовок: Re: Бета-ридерство

Видел я эту бензопилу «Вражда» в разделанном под орехи виде На каждый меч найдется свой щит и ты пы.

Das Tier, а где комменты к редактированию рассказа?

 Отправлено: 05.01.05 04:23. Заголовок: Re: Бета-ридерство

Шрайк

комменты затерялись в процессе очередного переезда сайтов. вроде нашла новое место, на хосте, посвященном исключительно порнухе - если и оттуда попрут, уже не знаю, куда проситься. только разве что действительно на СФ? ох, не люблю я эту позу просителя - «подайте мне место» и т.д. а теперь представьте исправление ссылок на 120 файлах (это один слэш-раздел!) и посочувствуйте

mbtill пишет:

цитата

---

Вот никогда не понимал прелести этой позиции. Ни на одном конце не сосредоточишься, пардон

---

так и я о чем а что форумчане будут друг друга бетить отчаянно, это очевидно, ибо наш круг ограничен. или пойдем гулять на сторону?

 Отправлено: 05.01.05 06:14. Заголовок: Re: Бета-ридерство

Шрайк
уфф, отослала. нет, не переводчик я: тут нужно серьезное, вдумчивое отношение к источнику. а у меня одни органы в голове, которые перемещаются, кусаются, толкаются

 Отправлено: 05.01.05 19:04. Заголовок: Re: Бета-ридерство

Читаю и плакаю, просто нереально плакаю

 Отправлено: 05.01.05 19:07. Заголовок: Re: Бета-ридерство

эй,эй, народ, что это вы там такое вкусное едите?????

 Отправлено: 05.01.05 19:46. Заголовок: Re: Бета-ридерство

Перевод, есссно

 Отправлено: 05.01.05 19:49. Заголовок: Re: Бета-ридерство

Блин, ну хоть кусочек оригинала дайте!!
Я тоже хочу!

 Отправлено: 05.01.05 19:50. Заголовок: Re: Бета-ридерство

Шрайк
а перевод чего? а мне????

 Отправлено: 05.01.05 19:53. Заголовок: Re: Бета-ридерство

я бы тоже хотел. прошу устроить рассылку.

 Отправлено: 05.01.05 20:18. Заголовок: Re: Бета-ридерство

Сие не для рассылок, но для публикации, так что имейте терпение
К тому же, если я не ошибаюсь, извечная проблема фтп, а след-но выкладки новых файлов нас еще задолбает.

 Отправлено: 05.01.05 23:22. Заголовок: Re: Бета-ридерство

Шрайк
*утирая слезы* надеюсь, ты понимаешь, что от концепции перевода мы уже..того...отошли . пассажи про лысеющую грудь и палец, орущий «есть контакт» - это уже не перевод, а издевательство. а вообще, рассказ достоин публикации именно с таким вот, построчным комментарием - и тогда мы все дружно заржем и будем ржать на каждом слэше

забегу вперед письма и скажу: пеервод-то хороший, это оригинал - бееее

 Отправлено: 05.01.05 23:58. Заголовок: Re: Бета-ридерство

Ну это же мы в узком кругу издеваемся. Причем по большей части это самоосмеяние. Результат-то будет безо всяких купюр, красивый и чистый... то есть, конечно, весь такой порочный, что зашибись. А маленькие пассажи мы оставим на память *сдавленно хрюкает*

 Отправлено: 06.01.05 00:20. Заголовок: Re: Бета-ридерство

неужели даже оригинал не вышлете?